LATSERT INSPECTION

 

г. Рига , 2012 г.

 

         ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ВЕДЕНИЯ КОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

 

1…В настоящих условиях перечисленные ниже термины имеют следующее значение:

Компания – Latsert Inspectilon.

Принципал – лица или организации, от которых исходят указания по осуществлению каких-либо действий.

2… (1) Если в письменной форме конкретно не согласовано иное, Компания обязуется оказывать услуги в соответствии с настоящими общими условиями. Соответственно все предложения или конкурсные заявки на оказание услуг составляются согласно данным общим условиям.

(2) Компания заключает контракты от своего имени, а также, действуя в качестве агента и уполномоченного лица, от имени своих служащих, агентов и субподрядчиков, и любое упоминание Компании в настоящих условиях подразумевает всех таких служащих, агентов и субподрядчиков, и поэтому такие лица или организации пользуются преимуществами данных условий, а также в совокупности и вместе с Компанией не несут ответственности перед Принципалом или любой третьей стороной в объеме, превышающем объем ответственности Компании согласно настоящим условиям.

3… (1) Компания вправе выполнять любые свои обязательства согласно настоящим условиям самостоятельно или посредством своей материнской, дочерней или связанной компании или независимого субподрядчика.

(2) Компания также имеет право обеспечивать оказание услуг исключительно в качестве агента Принципала и в таком случае Компания не будет заключать контракт с Принципалом об оказании любой такой услуги, а будет только от имени Принципала организовывать заключение договора на оказание услуг напрямую между Принципалом и подрядчиком – третьей стороной.

4… Компания является коммерческим предприятием, ведущим свою деятельность в отрасли инспекции. Являясь таковой, Компания:

(1) проводит инспекции, осмотры, проверки, отбор образцов, измерения и подобные действия;

(2) выдает рапорты (отчеты) и свидетельства (сертификаты) по результатам вышеуказанных действий;

(3) оказывает консультационные услуги по вышеуказанным вопросам.

5… Компания действует на благо Принципала. Никакая другая сторона не имеет права давать указания, например, об объеме инспекции или издании рапорта или сертификата, без получения полномочий на это от Принципала.

Однако считается, что Компания обладает безотзывными полномочиями по собственному усмотрению выдавать рапорты или сертификаты третьей стороне, если по указаниям Принципала такой третьей стороне было дано такое обещание, или если такое обещание в неявной форме следует из обстоятельств, торговых обычаев или обычной практики.

6… Компания оказывает услуги в соответствии с:

(1) конкретными инструкциями Принципала после утверждения их Компанией;

(2) условиями Стандартного бланка заказа Компании и/или Стандартного листа спецификации Компании, если он используется;

(3) любым применимым торговым обычаем, обыкновением или принятой практикой;

(4) такими методами, которые Компания считает пригодными, исходя из технических и/или финансовых соображений.

7… Документы, отражающие обязательства, о которых заключен контракт между Принципалом и третьими сторонами, такие, как копии договоров купли-продажи, аккредитивов, коносаментов (если такие получены Компанией) считаются предоставленными только для сведения и не расширяют, а также не ограничивают задачи и обязанности Компании.

8… Стандартные услуги Компании включают в себя следующие:

(1) инспекция количества и/или качества;

(2) инспекция состояния товаров, упаковки, емкостей (контейнеров) и перевозки;

(3) инспекция при погрузке или выгрузке;

(4) отбор образцов;

(5) лабораторный анализ или другие проверки.

9… Особые услуги, если они выходят за пределы объема стандартных услуг, перечисленных в пункте 8, предоставляются Компанией только по отдельному соглашению.

Такие особые услуги могут включать следующие (список является примерным и не исчерпывающим):

(1) гарантии качества и/или количества;

(2) сгруппированные услуги, включая совмещенные и последовательные операции;

(3) надзор за схемой всего промышленного проекта, включая консультирование, контроль сроков и отчеты о продвижении.

10… Согласно указаниям Принципала Компания издает отчеты и свидетельства о проведенной инспекции, которые отражают мнение и разработаны с надлежащей внимательностью в рамках полученных указаний, однако Компания не обязана упоминать факты или отчитываться о фактах или обстоятельствах, которые выходят за пределы полученных указаний.

11… Принципал соглашается выполнять следующие действия:

(1) своевременно предоставлять инструкции Компании, тем самым позволяя эффективно выполнять требуемые услуги;

(2) обеспечивать представителям Компании необходимый доступ к товарам, помещениям, оборудованию и транспорту;

(3) в случае необходимости снабдить любыми специальными инструментами, необходимыми для выполнения требуемых услуг;

(4) обеспечить принятие всех необходимых мер для обеспечения безопасности и надежности условий труда, мест проведения работ и оборудования в ходе оказания услуг и в этом отношении не полагаться только на консультации Компании, независимо от того, требуются они или нет;

(5) предпринять все необходимое для предотвращения или устранения препятствий или помех в оказании необходимых услуг;

(6) без ограничений реализовывать все свои права и выполнять свои обязанности согласно договору купли-продажи, независимо от того, выдан ли Компанией отчет или сертификат, в противном случае Компания не несет ответственности перед Принципалом.

12… (1) Компания обязуется выполнять свои услуги с надлежащим старанием и компетенцией и принимает на себя ответственность только в случаях доказанной Принципалом халатности.

(2) Ответственность Компании, ее служащих, агентов и субподрядчиков перед Принципалом по любым претензиям о возмещении убытков, ущерба или расходов любого характера и на любых основаниях ни при каких обстоятельствах не превышает общую совокупную сумму, которая равняется десятикратной сумме вознаграждения или комиссии, выплачиваемой за оказание конкретной услуги в рамках конкретного контракта, в связи с которой предъявлена претензия. Если вознаграждение или комиссия выплачивается за несколько услуг, и претензия предъявлена в отношении одной из данных услуг, вознаграждение или комиссия соразмерно разделяются в целях применения данного пункта согласно количеству времени, затраченного на оказание каждой услуги.

(3) Компания не несет никакой ответственности перед Принципалом за любые претензии, предъявляемые в отношении любой оказанной услуги, кроме случаев, когда дело начато и письменное уведомление об этом получено Компанией в течение двенадцати месяцев со дня наступления события, которое предположительно стало основанием для предъявления судебного иска Компании.

13… Принципал гарантирует, ограждает от ответственности и возмещает Компании и ее служащим, агентам или субподрядчикам все претензии, предъявленные третьими сторонами о возмещении убытков, ущерба или расходов любого характера и на любых основаниях, связанные с выполнением, намерением выполнить или невыполнением любых услуг в объеме, в котором совокупная сумма таких претензий, связанных с любой одной услугой, превышает предел, упомянутый в пункте 12(2).

14… Принципал своевременно, не позднее 30 дней с даты соответствующего счета, или в другом порядке, согласованном в письменном виде, оплачивает все услуги, оказанные Компанией. В противном случае начисляется пеня в размере двух процентов в месяц со дня выставления счета до дня оплаты.

15… В случае если Компания полностью или частично по любой причине, лежащей за пределами контроля Компании, неспособна выполнить или завершить выполнение любой услуги, о котором был выдано распоряжение или заключен договор, Компания освобождается от любой ответственности за частичное или полное невыполнение требуемой услуги, и Принципал по требованию выплачивает Компании:

(1) сумму расходов, фактически понесенных или вызванных безуспешными действиями;

(2) часть согласованного вознаграждения или комиссии, пропорциональную части (если такая есть) актуально оказанной услуги.

16… Признание компетентным судом любого положения данных условий недействительным или невыполнимым полностью или частично не влияет на действительность других положений данных условий и остальную часть данных условий, которые остаются действительными и сохраняют юридическую силу.

17… Настоящие условия и любой контракт, на который они распространяются, регулируются законодательством Латвии и любой спор, возникающий из любого контракта, на который распространяются данные условия, находится в юрисдикции судов Латвии.